1
00:00:22,860 --> 00:00:26,260
Ezt az alapítása óta hallottam
a Kelet-Európai Monetáris Bizottság,

2
00:00:26,500 --> 00:00:31,980
a tagországok GMP-je ennyivel emelkedett
38%. Hagyja mindezt a bürokratákra

3
00:00:31,980 --> 00:00:32,879
a közgazdászok.

4
00:00:32,880 --> 00:00:38,480
Az itteni munkád nem von be téged
árfolyamok vagy monetáris elmélet.

5
00:00:38,760 --> 00:00:42,920
A Bizottság azonban létfontosságú szerepet játszik ebben
a pénznemek szabályozása

6
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Keleti Szövetség államai.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,900
Nézd, ha műszaki területen akarsz továbblépni
szolgáltatások, Miss Pike, jobb, ha elfelejti

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,420
a képzeletbeli közgazdasági elméleteidet.

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,780
Itt minden gyakorlatias grafikon.

10
00:00:57,290 --> 00:00:58,790
4 -2 -dupla -8 -kötőjel -3.

11
00:01:07,510 --> 00:01:08,510
Lenyűgöző, nem?

12
00:01:09,270 --> 00:01:10,870
Egész épületek futnak innen.

13
00:01:11,150 --> 00:01:13,910
Kommunikáció, biztonság, fűtés,
világítás, klíma.

14
00:01:14,230 --> 00:01:14,869
A tétel.

15
00:01:14,870 --> 00:01:15,870
Beleértve az arany boltozatot is.

16
00:01:17,350 --> 00:01:18,850
Tudsz trezorokról?

17
00:01:19,070 --> 00:01:23,030
Egyszerűen a benne lévő arany érvényesíti a
jutalék deviza tranzakciói.

18
00:01:23,110 --> 00:01:25,350
Enélkül az összes valuta megtenné
összeomlás.

19
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
Azt mondod.

20
00:01:27,150 --> 00:01:29,070
Te vagy az egyetemmel
fokon.

21
00:01:29,490 --> 00:01:33,890
Csak azt tudom, hogy a boltozat a
teljesen sótartalmú a föld alatt

22
00:01:33,890 --> 00:01:36,210
létesítmény. De nem fogom látni a páncélszekrényt.

23
00:01:36,530 --> 00:01:39,990
Ha, ha, ha. Addig nem, amíg el nem éred a
felső tagozat, nem fogod tudni.

24
00:01:40,710 --> 00:01:46,550
Most már csak kézzel válogatott férfiak, majdnem olyanok
kézzel válogatott személyzet, bárhol megengedett

25
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
az arany közelében.

26
00:01:48,410 --> 00:01:50,250
Akkor most nézz ide, látod?

27
00:01:51,500 --> 00:01:56,040
diagramos ábrázolása a
a Bizottság teljes számítógépes hálózatát.

28
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Ah!

29
00:01:59,080 --> 00:02:00,640
Azonnali promóció.

30
00:02:20,810 --> 00:02:21,810
Engedd szabadon a barátainkat.

31
00:03:07,359 --> 00:03:12,100
Már működik.

32
00:03:12,520 --> 00:03:16,900
A kelet-európai valutapiacok
nem működhet a Bizottság nélkül

33
00:03:16,900 --> 00:03:18,040
számítógépes kereskedelmi hálózat.

34
00:03:19,880 --> 00:03:22,260
Kivéve persze a Balti Markot.

35
00:03:22,940 --> 00:03:27,140
Most már csak el kell tűnnöm innen.
Szia.

36
00:03:28,580 --> 00:03:30,220
mi a fenét csinálsz?

37
00:03:30,660 --> 00:03:33,500
Lemondás. A számítógépek kihalnak.

38
00:03:33,960 --> 00:03:35,120
Mit tettél?

39
00:03:35,480 --> 00:03:38,960
Engedje ki a technológiát a sajátján kívül
megértés.

40
00:04:32,300 --> 00:04:34,020
Hogyan került a vírus a rendszerbe?

41
00:04:34,260 --> 00:04:36,540
Volt egy betolakodó. Egy férfi járt
megölték.

42
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
Minden olyan gyorsan történt.

43
00:04:38,020 --> 00:04:39,500
Mennyi idő az első számítógép óta
kudarc?

44
00:04:39,760 --> 00:04:40,699
22 perc.

45
00:04:40,700 --> 00:04:43,320
Akkor először összeomlik a számítógépem
a kereskedelmi hálózat.

46
00:04:43,840 --> 00:04:46,080
Kilenc percünk van a teljes rendszerig
kudarcot.

47
00:04:46,500 --> 00:04:49,340
Ha ez egy számítógépes vírus, Ross,
nem lenne azonnali a hatás?

48
00:04:49,720 --> 00:04:50,599
Nem feltétlenül.

49
00:04:50,600 --> 00:04:53,260
Ha ez egy félig intelligens program, akkor az
időre lehet szüksége a dolgaihoz.

50
00:04:53,880 --> 00:04:57,640
Az első probléma a mi biztonságunk
a beállítás is számítógépes, és ennyi

51
00:04:57,640 --> 00:05:00,600
lerobbant, lezárva az összes biztonságot
ajtók. Környezetünk és biztonságunk

52
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
a lakosztály itt van.

53
00:05:01,680 --> 00:05:04,480
Nos, ha bejuthatnánk... Mi
talán el tudja kezdeni.

54
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
Hang aktiválva.

55
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
A rendszer leállt. Használt.

56
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Több mint bank rajta.

57
00:05:08,660 --> 00:05:10,620
Mindössze annyit kell tennie, hogy letöröli
hangfelismerés.

58
00:05:11,140 --> 00:05:14,920
Nos, a mi biztonsági tanácsadóink
biztosan... De még áram nélkül is ezek

59
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
bevehetetlenek.

60
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
Mi?

61
00:05:18,680 --> 00:05:20,520
Inkább szerezzen magának új biztonságot
tanácsadók.

62
00:05:23,080 --> 00:05:26,960
Ott. Láthatod, hogy mindent elvesztettünk
számítógépes funkció az 1., 2. és 3. emeleten.

63
00:05:27,560 --> 00:05:29,740
Alapadataink a 10. szinten vannak.

64
00:05:29,980 --> 00:05:34,100
Ha ezt elveszítjük, a kelet-európai
Monetáris Bizottság teljesen

65
00:05:34,100 --> 00:05:35,079
működni.

66
00:05:35,080 --> 00:05:39,100
Az egyetlen legrosszabb forgatókönyv az lenne, ha
el kellett veszítenünk az összes aranytartalékot

67
00:05:39,100 --> 00:05:41,240
magukat. Csak meg kell állítanunk
akkor.

68
00:05:41,700 --> 00:05:45,640
Szint körül leválasztom a hálózatot
8. Ennek egyfajta halottnak kell lennie

69
00:05:45,640 --> 00:05:47,380
számítógépes árok az alapadatok körül.

70
00:05:49,320 --> 00:05:50,380
Ennek meg kellene állnia.

71
00:05:50,789 --> 00:05:53,390
Most nincs kapcsolat a kettő között
alapadatokat és a rendszer többi részét.

72
00:05:53,530 --> 00:05:56,310
Amire elegendő időt kell hagynunk
biztonságosan lekérheti az alapvető adatokat.

73
00:06:08,070 --> 00:06:09,070
Srácok.

74
00:06:09,630 --> 00:06:12,110
Srácok, a vírus most megugrott
árok. Ez nem lehetséges.

75
00:06:12,570 --> 00:06:14,150
Mondom, nézd meg. Ez csak
történt.

76
00:06:14,720 --> 00:06:16,160
Lehet, hogy rossz a diagnózisunk.

77
00:06:16,400 --> 00:06:17,820
Úgy érted, nem számítógépes vírus?

78
00:06:18,100 --> 00:06:20,820
Lehet, hogy nem elektronikus a probléma, hanem
valami fizikai.

79
00:06:21,420 --> 00:06:23,620
Van valami fizikai kapcsolat az összes között?
ezek a számítógépek?

80
00:06:23,960 --> 00:06:26,780
Van egy önálló hűtőrendszer
amely az egész hálózatot kiszellőzteti.

81
00:06:27,060 --> 00:06:29,500
Egyáltalán nem számítógépes vírus. ez van
levegőben terjedő fertőzés.

82
00:06:30,320 --> 00:06:31,720
Levegőben? Mint a baktériumok?

83
00:06:32,080 --> 00:06:35,400
Úgy értem, van benne valami a levegőben
a hűtőrendszer fizikailag támad

84
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
számítógép. De Ros, ezek a számítógépek azok
dolgozik.

85
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
De nem ugyanaz szolgálja őket
hűtőrendszer.

86
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Ami bizonyítja tézisünket.

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,490
Kifutunk az időből.

88
00:06:43,790 --> 00:06:45,730
Három perc az alapadatokig
kompromittált.

89
00:06:45,990 --> 00:06:48,770
Ha lenne mód arra, hogy fizikailag
távolítsa el. Miért probléma ez?

90
00:06:49,130 --> 00:06:51,990
Elveszíti az adatokat, ha csak meghúzza a
memória chipek a mainframe-ből.

91
00:06:52,290 --> 00:06:53,470
A mi esetünkben nem.

92
00:06:53,910 --> 00:06:57,410
A nagyszámítógépünk dinamikus RAM-ot használ
saját áramforrása.

93
00:06:57,770 --> 00:06:58,770
Mi?

94
00:06:59,210 --> 00:07:02,670
Hűvös banán. Ebben az esetben megtehetjük
nyers erőt alkalmazzon.

95
00:07:03,050 --> 00:07:04,510
Az alapadatok a 10. szinten vannak.

96
00:07:05,050 --> 00:07:07,350
És mindezen rendszerhibák mellett a miénk
felvonók kint vannak.

97
00:07:08,510 --> 00:07:09,510
10. emelet.

98
00:07:11,340 --> 00:07:14,260
Szünetet is tartasz? Nincs lift. Ed,
jobb lesz, ha indulsz.

99
00:07:16,480 --> 00:07:19,320
Nem tudjuk leállítani a hűtőrendszert?
és megakadályozza a fertőzés terjedését

100
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Hát nem innen.

101
00:07:20,580 --> 00:07:23,840
De van egy manuális hozzáférés a
hűtőrendszer az alagsorban.

102
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
rajta vagyok.

103
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
a pincében vagyok.

104
00:07:38,100 --> 00:07:40,380
Most keresem a hűtőrendszert
irányítani.

105
00:07:57,800 --> 00:07:59,100
Üdvözöljük az alapadat-webhelyen.

106
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Deaktiválás.

107
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
Jelenleg.

108
00:08:05,860 --> 00:08:07,040
Valami rosszat csináltunk?

109
00:08:07,660 --> 00:08:10,920
Nem, nem. Csak a riasztó enged bennünket
tudja, hogy Beckett kikapcsolta a

110
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
hűtőrendszer.

111
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Akkor semmi baj.

112
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Nem igazán.

113
00:08:15,120 --> 00:08:19,020
A hűtőrendszer nélkül ezek az adatok
bank túlmelegszik és felrobban.

114
00:08:19,700 --> 00:08:21,240
Nagy. Szeretem a kihívást.

115
00:08:24,420 --> 00:08:26,240
Megtaláltam a memória chipeket. rajta vannak...

116
00:08:26,670 --> 00:08:29,570
Három alaplapon vannak. igaz,
ez az adatbank.

117
00:08:29,790 --> 00:08:31,930
Húzd ki a deszkákat, és tűnj el a pokolból
ott, Ed.

118
00:08:35,970 --> 00:08:36,970
Ed,

119
00:08:41,549 --> 00:08:42,630
mi tart ilyen sokáig?

120
00:08:43,549 --> 00:08:45,990
Én a harmadik táblán vagyok.

121
00:08:47,910 --> 00:08:50,650
Nem akar beszélni.

122
00:09:04,590 --> 00:09:05,610
pénzt keresni nekünk?

123
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Devizaspekuláció.

124
00:09:08,210 --> 00:09:11,090
Ha ismeri a piacokat, gyorsan megteheti
megduplázza befektetését.

125
00:09:13,430 --> 00:09:15,530
Fogalmam sincs, mit csinálsz valójában.

126
00:09:16,770 --> 00:09:17,950
Mit jelent ez?

127
00:09:19,970 --> 00:09:21,830
Ez az eddigi nyereségünk szintje.

128
00:09:22,870 --> 00:09:27,170
Ott van a gimnáziumod, és ez az
személyzeti uszoda.

129
00:09:28,230 --> 00:09:30,650
És mi történik, ha az oszlop elér
itt?

130
00:09:36,780 --> 00:09:37,820
Bármi. Minden.

131
00:09:41,780 --> 00:09:44,040
Srácok, a Monetáris Bizottság az
újra működik.

132
00:09:44,340 --> 00:09:45,340
Hűvös.

133
00:09:45,520 --> 00:09:47,640
Miért használná ezt valaki arra, hogy megpróbálja és
zárd le?

134
00:09:48,820 --> 00:09:52,360
A Bizottság tárolja a veretlen fémet
tartalékolja és szabályozza a valutákat

135
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
volt Keleti Szövetség államai.

136
00:09:54,100 --> 00:09:57,140
Az egyetlen emberek, akik profitálhatnak a
az összeomlás ezekben a valutákban

137
00:09:57,140 --> 00:09:58,220
nemzetközi spekulánsok.

138
00:09:58,580 --> 00:10:00,420
Nagy bankok, szervezett bűnözés.

139
00:10:00,820 --> 00:10:03,020
Ó, akkor semmi új.

140
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
Tehát itt van valami érdekes a
online globális banknyilvántartás.

141
00:10:07,360 --> 00:10:12,340
Maximilian Christo nevű spekuláns
jelentős összegeket vásárolt fel

142
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
a balti márka.

143
00:10:13,420 --> 00:10:14,680
Mi ebben olyan különleges?

144
00:10:15,140 --> 00:10:18,240
Nos, a rubel, a lev, a zloty és
a forintot mind szabályozza

145
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Vanguard ruhája.

146
00:10:20,080 --> 00:10:21,400
De nem a Balti Mark.

147
00:10:22,300 --> 00:10:25,660
Ez az egyetlen a keletiek közül
Azok az európai valuták, amelyek kimaradtak

148
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Bizottság hatásköre.

149
00:10:27,640 --> 00:10:30,700
Tehát ha a támadás sikeres lett volna és
az összes többi valuta eltűnt

150
00:10:30,700 --> 00:10:33,000
lefelé, a Baltic Mark volna
túlélte.

151
00:10:33,610 --> 00:10:37,910
Még a 40 percben is volt a rendszer
offline módban a balti márka 10%-ot emelkedett

152
00:10:37,910 --> 00:10:41,630
értéket. Ha ez így folytatódik, akkor ez a Christo
hatalmas profitot termelt volna.

153
00:10:42,210 --> 00:10:43,750
Jó indítéknak tűnik számomra.

154
00:10:44,590 --> 00:10:46,970
Van még valami furcsa a mi úrunkban
Christo.

155
00:10:47,210 --> 00:10:52,050
Nemrég felvásárolt egy céget
BioGrow, egy biokémiai kutatóeszköz.

156
00:10:52,670 --> 00:10:53,670
Biokémia?

157
00:10:53,930 --> 00:10:54,970
Mit fog vele csinálni?

158
00:10:55,470 --> 00:10:59,150
A BioGrow a biomérnöki tevékenységgel foglalkozik. Ők
mikroorganizmusokat gyártani.

159
00:10:59,450 --> 00:11:00,690
Más szóval...

160
00:11:00,960 --> 00:11:03,580
csírák és baktériumok és mikrobák és
cucc.

161
00:11:04,900 --> 00:11:06,140
Nos, talán ez a válasz.

162
00:11:07,860 --> 00:11:12,700
Lehet, hogy a Biogro kifejlődött... Hát ők
esetleg valami számítógépet fejlesztettek

163
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
- baktériumokat eszik.

164
00:11:13,860 --> 00:11:15,040
Ó, gyerünk, hé, kérlek.

165
00:11:15,380 --> 00:11:16,820
Tudod, ez nem olyan vad ötlet.

166
00:11:17,100 --> 00:11:20,880
Úgy értem, milliárdok vannak természetesen
előforduló mikrobák. Vannak, akik műanyagot esznek,

167
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
némi beton.

168
00:11:22,840 --> 00:11:24,560
Nos, miért nem olyan, amelyik táplálkozik
számítógépek?

169
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Dr. Russell?

170
00:11:55,600 --> 00:11:58,120
Igen. Elkezdhetjük?

171
00:11:59,880 --> 00:12:03,540
Attól tartok, inkább elkapott minket
a komló. Nem kaptunk figyelmeztetést egy

172
00:12:03,540 --> 00:12:05,480
ellenőrzés. Nos, ez az egész ötlet.

173
00:12:05,780 --> 00:12:08,000
Szereti-e a Biohazard Safety Council
meglepni az embereket?

174
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Hol szeretnél kezdeni?

175
00:12:10,760 --> 00:12:13,220
Azt hiszem, a fő labor az lenne
tökéletes hely a kezdéshez.

176
00:12:14,040 --> 00:12:15,300
Nincs titkolnivalód, igaz?

177
00:12:22,000 --> 00:12:23,160
Egyikünknek meg kellett volna tennie.

178
00:12:23,560 --> 00:12:26,920
Nem. Elég meggyőző, mint a
tudós. Jól van.

179
00:12:27,920 --> 00:12:29,460
Nézzük meg ezt közelebbről
mi?

180
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Pike kisasszony.

181
00:12:35,200 --> 00:12:37,340
Biztos vagyok benne, hogy vannak fontosabb dolgaid
tenni.

182
00:12:58,300 --> 00:13:04,920
A fő laborban találunk hulladékelhelyezést
CGEE-nek megfelelő rendszerek

183
00:13:04,920 --> 00:13:06,700
szabványok 245.

184
00:13:12,580 --> 00:13:18,440
És toxinkezelő rendszerek is
megfelel a jelenlegi nemzetközi...

185
00:13:32,560 --> 00:13:35,460
Nos, van valamiféle biológiai
maradék a héjban.

186
00:13:36,360 --> 00:13:39,240
Bármi is fertőzte meg a hűtőrendszert
minden bizonnyal kijött innen.

187
00:13:39,780 --> 00:13:40,960
Ez egy mikroba?

188
00:13:41,520 --> 00:13:42,740
Be tudod azonosítani?

189
00:13:43,080 --> 00:13:44,700
Nos, ez él.

190
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Ó.

191
00:13:50,280 --> 00:13:52,200
Nem hiszem el, de helyes volt.

192
00:13:52,720 --> 00:13:56,260
A biztos számítógépei voltak
mikroba támadta meg. Igen, de mit

193
00:13:56,260 --> 00:14:00,420
egy mikroba képes teljesen elpusztítani
számítógépes rendszerek? Jaj!

194
00:14:02,760 --> 00:14:04,620
mi a baj? A gyűrűm ég.

195
00:14:06,660 --> 00:14:07,660
Feketévé válik.

196
00:14:09,120 --> 00:14:11,080
Ez lehetetlen. 22 karátos arany.

197
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Természetesen.

198
00:14:12,880 --> 00:14:16,100
Így kerültek a bizottsághoz
számítógépek. Minden elektromos sín be van kapcsolva

199
00:14:16,100 --> 00:14:17,660
minden PCB aranyból készül.

200
00:14:18,540 --> 00:14:19,700
Ez lehetetlen.

201
00:14:19,980 --> 00:14:24,220
Az arany nem reaktív. Még a savaknak is van
nincs rá hatása. Ezért használják

202
00:14:24,220 --> 00:14:25,260
nyomtatott áramköri lapok.

203
00:14:25,500 --> 00:14:27,940
Az arany elpusztíthatatlan. Nézd, Roz.

204
00:14:29,320 --> 00:14:30,660
Már nem elpusztíthatatlan.

205
00:14:32,780 --> 00:14:35,140
Azt állítja, hogy a Biohazard Safety-től származik
Tanács.

206
00:14:35,600 --> 00:14:36,760
Nem hiszed el, hogy őszinte?

207
00:14:37,340 --> 00:14:38,640
Nevezzük női ösztönnek.

208
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
Győződjön meg róla.

209
00:14:42,460 --> 00:14:43,460
Teszteld őt.

210
00:14:49,380 --> 00:14:53,060
Ed, ezt talán nem hiszed el. Mit
egy mikrobát keresünk, amely eszik

211
00:14:53,060 --> 00:14:54,780
arany. Nem lenne zöld, igaz?

212
00:14:56,340 --> 00:14:57,340
Igen.

213
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
Fibrocilatorikus oxidálószerek?

214
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Megvan már?

215
00:15:01,140 --> 00:15:03,230
Igen. Megeszi az embereket is?

216
00:15:03,950 --> 00:15:05,290
Minden rendben, Dr. Russell?

217
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
Jól néz ki.

218
00:15:08,870 --> 00:15:09,890
Csak még néhány perc.

219
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
Ó!

220
00:15:24,870 --> 00:15:28,850
Ne essen pánikba, Dr. Russell. Ez csak egy
szabványos biológiai veszélyekkel kapcsolatos biztonsági eljárás. A

221
00:15:28,850 --> 00:15:31,150
a redőnyök automatikusan reagálnak bármelyikre
mérgező kibocsátás.

222
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
Nagyon lenyűgöző.

223
00:15:33,530 --> 00:15:36,610
Nem kellene keresned valakit, akivel foglalkoznod kell?
a kiömlés?

224
00:15:37,050 --> 00:15:38,770
A redőnyök nem emelkednek fel, amíg valaki meg nem teszi.

225
00:15:40,330 --> 00:15:45,410
De mivel képzett biokémikusunk van
a helyszínen... Játssz együtt, Ed. Majd mi

226
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
fedezzen téged.

227
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Egészen.

228
00:15:50,190 --> 00:15:53,450
Tudod szublimálni a szénben gazdag
megoldás abban a negatív protonban

229
00:15:56,050 --> 00:15:57,050
Természetesen.

230
00:15:58,650 --> 00:16:00,510
Negatív protont használtál
gyorsító.

231
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Sokszor.

232
00:16:05,900 --> 00:16:09,560
Ed, teljes hülyeségeket beszél.
Nincs olyan, hogy negatív

233
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
gyorsító.

234
00:16:10,700 --> 00:16:11,740
Gyorsan, Dr. Russell.

235
00:16:13,060 --> 00:16:14,240
Adjunk egy jobb ötletet.

236
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Mit szólnál egy szivacshoz?

237
00:16:18,820 --> 00:16:21,660
Úgy tűnik, a biokémiája nem az
így kell lennie, dr.

238
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Russell.

239
00:16:45,550 --> 00:16:48,430
Nem kapok semmit Edtől
mikrofont, de az adója mozdulatlan

240
00:16:48,750 --> 00:16:52,290
Oké, hangolja át a nyomkövetőt erre
frekvenciát, és akkor megtaláljuk őt. én vagyok

241
00:16:52,290 --> 00:16:53,290
rajta, Roz.

242
00:16:54,030 --> 00:16:55,670
Hogy boldogulsz ezzel a mikrobával?
elemzés?

243
00:16:56,270 --> 00:17:00,250
Hihetetlen. Azt teszi, amink van
mindig lehetetlennek hitt, aranyat alkot

244
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
vegyület.

245
00:17:01,510 --> 00:17:03,790
Egy vegyületet képez az arannyal?

246
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
Úgy tűnik.

247
00:17:06,210 --> 00:17:09,950
A reakció hőt termel, majd
amikor végül a megfelelő hőmérsékletet

248
00:17:09,950 --> 00:17:12,550
elérik, gáz szabadul fel, aurikus
tetroxid.

249
00:17:13,150 --> 00:17:14,250
Ez az a pára, amit láttunk.

250
00:17:15,240 --> 00:17:18,160
Az arany örökre elveszett.

251
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
Egyszerűen elolvad.

252
00:17:22,500 --> 00:17:24,040
Hogyan harcoljunk egy mikrobával, Ros?

253
00:17:25,740 --> 00:17:29,820
Ha lenne egy tiszta mintám belőle, akkor lehet
természetes ellenséget tud teremteni neki,

254
00:17:29,840 --> 00:17:30,920
valami, ami semlegesítené.

255
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
megvan.

256
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Fejjel.

257
00:17:36,740 --> 00:17:37,900
Még mindig a Biogroban van.

258
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
Gyerünk, menjünk.

259
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Ki ő?

260
00:17:50,680 --> 00:17:52,840
Valaki, aki a Bizottságnak dolgozik, I
hiszem.

261
00:17:53,200 --> 00:17:54,760
Nem tudhatják, kik vagyunk
tervezés.

262
00:17:58,020 --> 00:17:59,280
Én nem fogadnék rá.

263
00:17:59,940 --> 00:18:00,940
Igazán?

264
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
Hadd szúrjak bele.

265
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
Van egy mikrobája, amely aranyat eszik.

266
00:18:08,580 --> 00:18:11,700
Azt tervezi, hogy használni fogja a
Kelet-Európai Monetáris Bizottság által

267
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
megrongálják a számítógépeiket.

268
00:18:13,590 --> 00:18:16,770
Ez tönkretette volna a valutákat
ők irányítják. A balti jel, amelyet I

269
00:18:16,770 --> 00:18:19,410
értsd meg, srácok, beszálltak
elég nagy út lett volna

270
00:18:19,410 --> 00:18:23,130
az egyetlen stabil valuta Keleten
Európa. Srácok takarítottak volna.

271
00:18:24,550 --> 00:18:25,810
Most kihagytam valamit?

272
00:18:29,490 --> 00:18:30,630
Ez tényleg elég lenyűgöző.

273
00:18:32,330 --> 00:18:33,330
Célunk, hogy a kedvünkért járjunk el.

274
00:18:34,250 --> 00:18:35,550
Hadd hozzalak naprakészen.

275
00:18:37,450 --> 00:18:41,250
Második kísérletet teszünk,
de ezúttal nem a

276
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
számítógépek.

277
00:18:43,210 --> 00:18:46,030
Ki fogjuk szabadítani a mikrobát
közvetlenül a Bizottság aranyába

278
00:18:49,810 --> 00:18:52,230
Soha nem fogsz hozzáférni. Ez maximum
biztonság.

279
00:18:53,290 --> 00:18:54,290
Itt tévedsz.

280
00:18:55,090 --> 00:18:58,170
Már megszereztük a hozzáférést, és van egy
készülék a helyén.

281
00:18:59,590 --> 00:19:00,810
Most mit csináljunk vele?

282
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Öld meg, persze.

283
00:19:03,550 --> 00:19:05,950
Ahogy az imént bebizonyította, tudja
túl sok.

284
00:19:41,649 --> 00:19:43,610
Biztos benne vagy. Ne veszíts
őt.

285
00:19:44,790 --> 00:19:45,970
Szívesebben vezetne?

286
00:19:46,210 --> 00:19:47,210
Mindig.

287
00:19:47,390 --> 00:19:48,470
Kell a gyakorlat.

288
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
Stoppos előre.

289
00:21:44,270 --> 00:21:45,630
Nagyon elcsendesedett hátul.

290
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
Micsoda meglepetés.

291
00:21:52,490 --> 00:21:55,130
Férfiaim átkutatták a trezort. Ők
nem talált semmi gyanúsat.

292
00:21:55,670 --> 00:21:58,070
Nézze, elképzelhetetlen, hogy bármi
behatolhat a trezor biztonságába.

293
00:21:58,570 --> 00:22:01,710
Igazán? Park és Crystal hajthatatlan
van egy készülék a helyükön.

294
00:22:01,930 --> 00:22:04,330
Engednie kell, hogy átkutassuk a trezort. Mi
tudjuk, mit keresünk.

295
00:22:05,990 --> 00:22:07,410
Ezt a fenyegetést komolyan kell vennünk.

296
00:22:08,430 --> 00:22:12,370
Rendben. Megtaláltad a hatástalanítás módját?
a mikroba? Ross ezen dolgozik.

297
00:22:16,850 --> 00:22:18,330
Vanguard 71999 -K.

298
00:22:19,170 --> 00:22:22,730
Minden számítógépes. Ne aggódj. Miután a
A ma reggeli incidensről meggyőződtem

299
00:22:22,730 --> 00:22:25,810
hogy az összes számítógépes áramköri lap
nem arany pályára cserélték.

300
00:22:32,690 --> 00:22:33,690
Helló?

301
00:22:37,110 --> 00:22:38,110
Csak várunk.

302
00:22:39,150 --> 00:22:42,610
Nem. Felvásárolunk minden további csavaros órát
tudjuk.

303
00:22:44,330 --> 00:22:48,030
Nos, érzékelni az értéküket
nagyon gyorsan növekedni fognak a következő néhány évben

304
00:22:49,630 --> 00:22:51,750
Mi lesz a barátunkkal? Ott van már?

305
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
Helló?

306
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
Nagyon közel.

307
00:22:57,010 --> 00:22:58,010
Szkennelés.

308
00:22:58,290 --> 00:22:59,290
Szkennerre írva.

309
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
ez kell nekem.

310
00:23:03,390 --> 00:23:04,410
egyetértek.

311
00:23:05,610 --> 00:23:07,690
A trezorban minden rendszer automatizált.

312
00:23:08,130 --> 00:23:11,270
Akkor nincs kísértés a személyzet egyikének sem?
Soha nem látszanak.

313
00:23:29,870 --> 00:23:31,230
Az arany teljesen rendben van.

314
00:23:32,070 --> 00:23:33,070
Szóval úgy tűnik.

315
00:23:33,430 --> 00:23:36,210
Fogalmam sem volt a Keleti Szövetségről
az országok olyan gazdagok voltak.

316
00:23:36,790 --> 00:23:40,670
Meglepődnél, mennyi aranyrúd
még a legkisebbet is meg kell hátrálnia

317
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
valuták.

318
00:23:42,150 --> 00:23:43,590
Rendben, kezdjük.

319
00:23:43,890 --> 00:23:45,330
Hogyan fogod megtalálni a készüléküket?

320
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
Használjon ezek közül egyet.

321
00:23:50,810 --> 00:23:52,510
Jelenleg. A trezorban van.

322
00:24:13,350 --> 00:24:14,630
Hé, Michaelnek szól.

323
00:24:15,050 --> 00:24:17,770
Biztosan beszíjazták a tiédet
felvevő, amikor elfogtak.

324
00:24:17,990 --> 00:24:19,510
Csak ülj fel. Azt akarták, hogy megszökjek.

325
00:24:20,050 --> 00:24:21,670
Rob, van egy jelenetünk erről.

326
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Kész?

327
00:24:30,130 --> 00:24:31,870
Ez gúnyolódik. Ki kell nyitnunk
ajtót.

328
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
Ez lehetetlen.

329
00:24:33,370 --> 00:24:34,370
Dimefield.

330
00:24:34,530 --> 00:24:36,050
Teljesen csapdába esett.

331
00:24:46,320 --> 00:24:47,960
Beckett, a Biogrow felé tartok.

332
00:24:48,340 --> 00:24:51,860
Az egyetlen módja annak, hogy találjon valamit, amit meg lehet ölni
ennek a mikrobának egy tiszta mintát kell megvizsgálnia

333
00:24:51,860 --> 00:24:52,639
abból.

334
00:24:52,640 --> 00:24:55,400
Ross, ha vadászni akarsz
egy antigénre, nem beszélsz

335
00:24:55,400 --> 00:24:56,239
a tudományé?

336
00:24:56,240 --> 00:24:59,180
Reméljük, megcsináltak valamennyit
akkor már az alapozás. Bármi szerencsével

337
00:24:59,180 --> 00:25:01,260
felülírva azt az időzárat és nyitást
a páncélszekrény ajtaját?

338
00:25:01,680 --> 00:25:05,220
Nem, most a páncélteremben vagyok.
Amikor megszólalt az ébresztő, mindent átkapcsolt

339
00:25:05,220 --> 00:25:06,220
rendszerek automatikusra.

340
00:25:06,800 --> 00:25:08,240
Úgy tűnik, nem férek hozzájuk.

341
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Biztos van tartalék?

342
00:25:09,940 --> 00:25:12,360
Igen, ezt szeretni fogod.
Van egy felülírási kulcs.

343
00:25:12,830 --> 00:25:15,130
de biztonságosan a telephelyen kívül tartja a
biztonsági tanácsadók.

344
00:25:15,870 --> 00:25:17,010
Ó, zseniális.

345
00:25:18,390 --> 00:25:21,130
Amatőrök. Nézd, Rosa, el kell jutnom
vissza hozzád, jó?

346
00:25:21,650 --> 00:25:23,570
Valakit átküldenek vele
azonnal.

347
00:25:23,910 --> 00:25:24,990
Nem hiszem, hogy várhatunk.

348
00:25:25,710 --> 00:25:29,250
Rosa tesztjei azt mutatják, hogy a reakció az
visszafordítható, ha elég hamar elkapják. De

349
00:25:29,250 --> 00:25:32,570
van egy kritikus pont, ami után
Attól tartok, az aranyod örökre elveszett.

350
00:25:32,950 --> 00:25:34,150
Mennyi időnk van?

351
00:25:34,530 --> 00:25:38,350
Nos, Rosa gyűrűje 120-ra melegedett
fokkal az aurikus tetroxid előtt

352
00:25:38,350 --> 00:25:39,530
kialakult. Auric mi?

353
00:25:40,130 --> 00:25:41,810
A gáznemű aranyvegyület.

354
00:25:42,270 --> 00:25:43,550
Használhatjuk ezt a hőérzékelőt.

355
00:25:43,770 --> 00:25:44,970
Ez a behatoló riasztásunk része.

356
00:25:45,790 --> 00:25:49,790
Minden 35 fok feletti érték így jelenik meg
piros. A normál szobahőmérséklet kék.

357
00:25:50,170 --> 00:25:52,690
Az arany egy része már úgy is látszik
zöld vagy sárga.

358
00:25:52,990 --> 00:25:55,170
Igen, a reakció elkezdődött, és
hő termelődik.

359
00:25:55,970 --> 00:25:57,630
Még nem érte el a kritikus szakaszt.

360
00:25:57,990 --> 00:26:02,010
Igen, de mennyi időnk van
mielőtt elveszítjük az aranyat? Számítógép

361
00:26:02,370 --> 00:26:04,450
körülbelül 27 perc.

362
00:26:05,010 --> 00:26:06,410
Mi van azzal a piros folttal?

363
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
Ennyi.

364
00:26:09,490 --> 00:26:11,310
Szerencsére a legforróbb dolog a
boltozat messze.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
Az arany melegszik, srácok.

366
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
Kezdődik.

367
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
Ez megtanítja.

368
00:29:07,800 --> 00:29:10,500
Ed, tehetsz valamit, hogy abbahagyd?
terjednek a mikrobák?

369
00:29:11,540 --> 00:29:13,320
Beckett, ez láthatatlan. mit csinálsz
akarod, hogy tegyem?

370
00:29:13,700 --> 00:29:18,200
Mármint ha le tudnám hűteni a
kicsit. Hadd nézzem meg, mi van itt.

371
00:29:36,650 --> 00:29:37,790
A pokol ez?

372
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
Ó, nem!

373
00:29:40,090 --> 00:29:41,009
mi a baj?

374
00:29:41,010 --> 00:29:44,070
A fenyegetéselemző Ed névre keresztelte
egy betolakodó.

375
00:29:44,330 --> 00:29:46,790
Ez a mozgásérzékelés és
letiltó egység.

376
00:29:47,110 --> 00:29:51,930
Letiltja? Eufemizmus. Aktivál
miután valaki a bálban volt

377
00:29:51,930 --> 00:29:53,750
tíz percnél engedély nélkül.

378
00:30:16,129 --> 00:30:18,230
Fél centiméternél gyorsabb per
második.

379
00:30:18,590 --> 00:30:22,230
Éppen időben állt meg. Rálőtt a
pozícióban azt hitte, hogy ő lesz.

380
00:30:22,410 --> 00:30:24,230
Igen. Nem kapcsolhatnánk ki?

381
00:30:24,430 --> 00:30:26,950
Automatikusan működik, mint minden betolakodónk
rendszerek.

382
00:30:27,350 --> 00:30:29,450
Mondtam már, hogy teljesen manipuláltak
- bizonyíték.

383
00:30:29,650 --> 00:30:33,290
Még a fő elektromos helyiség ajtaját is
le vannak zárva, hogy megakadályozzák a védekezést

384
00:30:33,290 --> 00:30:34,610
egy behatoló kikapcsolta.

385
00:30:35,050 --> 00:30:39,370
Bárcsak át tudnánk váltani a rendszereket
automatikus vissza a manuálisra. visszaszereznénk

386
00:30:39,370 --> 00:30:40,750
irányítani, hozzáférni a trezorhoz.

387
00:30:41,530 --> 00:30:44,130
Biztosan van más út is
fő erőmű.

388
00:31:06,480 --> 00:31:09,380
Ezek a csövek a fő elektromos helyiségbe vezetnek,
de nem tudnak segíteni.

389
00:31:09,900 --> 00:31:13,280
Miért ne? Mi van bennük? Kipufogógázok
fűtésünkből és szellőztetésünkből

390
00:31:13,580 --> 00:31:15,620
Messze vagyunk a friss levegőtől
itt.

391
00:31:15,960 --> 00:31:17,760
De csökkentse a nyomást, és nyissa ki
nyílás.

392
00:31:18,080 --> 00:31:20,200
Ezeken a csöveken keresztül megyek lefelé
a fő erőmű.

393
00:31:20,460 --> 00:31:23,360
Át fogom állítani a rendszereket manuálisra
és kapcsolja ki a riasztórendszert innen

394
00:31:23,360 --> 00:31:25,220
ott. Soha nem fog sikerülni.

395
00:31:25,420 --> 00:31:27,980
Több milliárd font értékű arany van
mindjárt eltűnik odalent.

396
00:31:28,240 --> 00:31:31,960
Most mi lesz, ha sikerül nekik, mi?
Hat ország gazdasága megsemmisült

397
00:31:32,440 --> 00:31:35,360
150 millió ember tér vissza a
megélhetési gazdaság.

398
00:31:35,850 --> 00:31:37,330
Akkor meg kell csinálnom, nem? Igen.

399
00:31:37,650 --> 00:31:40,470
Ezek a kipufogógázok mérgezőek. Nem fogod
tudjon lélegezni.

400
00:31:46,890 --> 00:31:47,890
Igen.

401
00:31:49,130 --> 00:31:53,110
Beckett, izoláltam egy antigént. Az lesz
mentse az aranyat, de szüksége van rá

402
00:31:53,110 --> 00:31:55,650
újrakonfigurálása. Nos, milyen gyorsan tudsz
ide kapni?

403
00:31:56,890 --> 00:31:58,830
Először is elégtelenné kell tennem
mennyiség.

404
00:33:18,700 --> 00:33:20,960
A páncélszekrényben lévő aranynak melegnek kell lennie
mostanra szépen fel.

405
00:33:22,200 --> 00:33:24,780
És néhány óra múlva a Baltikum is
Mark.

406
00:33:38,380 --> 00:33:39,380
Jó éjszakát.

407
00:33:40,820 --> 00:33:43,020
Miért van az energiafogyasztás a fő laborban?
olyan nagyszerű?

408
00:34:15,050 --> 00:34:16,210
Menj el attól a kádtól.

409
00:34:20,650 --> 00:34:21,949
Mi ez, amit kifőztél?

410
00:34:23,750 --> 00:34:26,469
Antigén az aranyevéshez
mikroba.

411
00:34:26,870 --> 00:34:28,830
Valami, ami semlegesíti
másodpercig.

412
00:34:30,489 --> 00:34:32,770
Kár, hogy nem engedhetjük meg, hogy ezt teszteld,
kis előkelő.

413
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
most,

414
00:34:35,690 --> 00:34:37,310
ha kedvesen átadná nekem azt a tartályt
az antigén.

415
00:34:37,989 --> 00:34:38,989
Köszönöm.

416
00:34:41,070 --> 00:34:42,510
Mi történt a tudományosoddal
kíváncsiság?

417
00:34:42,850 --> 00:34:44,989
Elfogta a megszerzés iránti érdeklődés
gyűrűk.

418
00:35:43,050 --> 00:35:45,370
itt nincs több három méternél.

419
00:35:46,270 --> 00:35:47,450
Neked kell irányítanod.

420
00:35:47,710 --> 00:35:49,770
Minden rendben. Használom a rendszert
sematikus.

421
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Beckett.

422
00:35:59,230 --> 00:36:00,230
Beckett!

423
00:36:00,770 --> 00:36:03,790
Ros, Beckett megpróbálja megszerezni a rendszereinket
vissza normálisra.

424
00:36:04,650 --> 00:36:05,950
Át tudnál adni Ednek?

425
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
Persze.

426
00:36:08,570 --> 00:36:13,360
Szerk. Úton vagyok elég antigénnel
semlegesítse a mikrobát és mentse el a

427
00:36:13,360 --> 00:36:16,980
arany. Bevezetem a trezorba
a tűzvédelmi rendszeren keresztül, de I

428
00:36:16,980 --> 00:36:19,060
ezt nem teheti meg, amíg ki nem lép onnan.

429
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
Miért?

430
00:36:21,040 --> 00:36:24,620
Bár maga a mikroba nem
káros az emberre, az én antigénem az.

431
00:36:24,940 --> 00:36:29,620
Újrakonfigurálásával hoztam létre
mikroba szénvegyületek megemésztésére a

432
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
- korlátozza az életciklust.

433
00:36:30,860 --> 00:36:34,420
Megtámadja a mikrobát, de meg is fogja
megüt bármi szerves, ami belekerül

434
00:36:34,420 --> 00:36:36,800
módon. Ebben az esetben te vagy.

435
00:36:37,940 --> 00:36:42,060
Nagy. Hadd tisztázzam ezt. Ha te
nem tudja kinyitni ezt az ajtót, én vagy az

436
00:36:42,060 --> 00:36:46,340
arany. Ed, ez soha nem lesz ilyen
választott. Beckettnek ki kell szabadítania

437
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
azt a boltozatot.

438
00:36:59,480 --> 00:37:00,960
Oké, a függőleges tetején vagyok.

439
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Merre tovább?

440
00:37:03,040 --> 00:37:04,800
20 láb múlva forduljon jobbra.

441
00:37:07,850 --> 00:37:11,050
Most ez a következő rész vezet be
a fő erőmű.

442
00:37:11,690 --> 00:37:13,010
Hogy áll az arany?

443
00:37:13,250 --> 00:37:14,370
A mikroba terjed.

444
00:37:15,110 --> 00:37:19,330
Az arany több mint fele már érintett, de
még egyik sem látszik pirosnak. Még mindig

445
00:37:19,330 --> 00:37:20,330
nem veszítettek el semmit.

446
00:37:20,770 --> 00:37:21,870
Mennyi időnk van?

447
00:37:24,790 --> 00:37:26,170
Számítógépes vetítés most.

448
00:37:26,470 --> 00:37:27,470
Tíz perc.

449
00:38:31,980 --> 00:38:34,100
Nos, ez az egyetlen hozzáférés a főhöz
erőterem.

450
00:38:36,000 --> 00:38:40,980
Nos, milyen messze vagyok tőle? A hozzáférés
a nyílás körülbelül 30 méterre van.

451
00:38:41,460 --> 00:38:44,300
Nos, nem fogok elférni, ha elviszem
ki a sűrített levegőt.

452
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
Hogyan fogsz lélegezni?

453
00:38:47,000 --> 00:38:48,360
Hát nem fogom. visszatartom a lélegzetem.

454
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
Ez nagyon jó hír.

455
00:39:48,110 --> 00:39:50,110
A tanácsadó itt van egy trezorkulccsal
kódot.

456
00:39:50,370 --> 00:39:52,190
Nem kell kockáztatnia a keskeny cső miatt.

457
00:39:53,210 --> 00:39:54,210
Beckett?

458
00:39:55,050 --> 00:39:56,050
Beckett?

459
00:40:04,170 --> 00:40:06,870
Megvan a válaszom neki. Hol van a
hozzáférést biztosít a teljesítményszabályozó rendszeréhez?

460
00:40:07,390 --> 00:40:08,390
Pont itt.

461
00:40:16,290 --> 00:40:17,310
Még mindig a trezorban van?

462
00:40:17,510 --> 00:40:18,510
Igen.

463
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
Akkor hol van Beckett?

464
00:40:39,430 --> 00:40:45,590
Készen állsz, ha vagy.

465
00:40:47,310 --> 00:40:49,270
De ha most elengedjük, megöljük Edet.

466
00:40:50,270 --> 00:40:52,930
De az arany szinte kritikussá válhat
bármelyik percben.

467
00:40:53,910 --> 00:40:55,070
Hol a fenében van az a tanácsadó?

468
00:40:55,570 --> 00:40:57,350
Néhány perccel azután érkezett, hogy megtetted.

469
00:40:58,790 --> 00:40:59,790
Erre kérem, uram.

470
00:41:00,010 --> 00:41:01,470
Miss Vanguard éppen itt van.

471
00:41:01,910 --> 00:41:02,910
Köszönöm szépen.

472
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
a férfi, akire vártunk. Jó
este.

473
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
Hölgyeim,

474
00:41:29,340 --> 00:41:33,420
Látom, még nem engedted el
antigént a boltozatba.

475
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
Vajon miért.

476
00:41:39,560 --> 00:41:42,420
Ó, a barátod, Dr. Russell, ő az
bent rekedt.

477
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
Bah!

478
00:41:47,000 --> 00:41:51,540
Néhány pillanat múlva minden arany lesz
elment, és nagyon leszek...

479
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Nagyon gazdag.

480
00:41:53,230 --> 00:41:55,450
És egész Kelet-Európa gazdasága az
teljesen lerombolva.

481
00:41:55,810 --> 00:41:56,810
Ros, muszáj.

482
00:41:57,790 --> 00:41:59,130
Milyen szép dilemma ez neked.

483
00:42:00,350 --> 00:42:01,390
Távolodjon el ettől a vezérléstől.

484
00:42:37,320 --> 00:42:42,540
Gyere ide, szeretném, ha tanúja lennél ennek

485
00:44:10,670 --> 00:44:13,330
Minden rendszer automatikus.

486
00:44:13,730 --> 00:44:15,550
Példa a kézi felülírásra.

487
00:44:16,010 --> 00:44:17,590
Gotcha. Minden rendszer kézikönyve.

488
00:44:25,610 --> 00:44:26,690
Hűha.

489
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
Ne hagyj cserben, Beckett.

490
00:45:44,330 --> 00:45:45,630
Egy egyszerű köszönet jól jött volna.

491
00:45:57,110 --> 00:45:59,030
Köszönöm srácok. Nem kellett volna.

492
00:45:59,750 --> 00:46:02,750
Nos, valójában nem tettük.

493
00:46:03,490 --> 00:46:09,270
Elmondtam Miss Vanguardnak, hogy az ön régi gyűrűje
olyan volt, mint ebben a kincses örökségben

494
00:46:09,270 --> 00:46:10,510
a család több mint 200 éve.

495
00:46:11,010 --> 00:46:12,430
Nos, ez volt a legkevesebb, amit tehetett.

496
00:46:13,140 --> 00:46:14,600
Miután megmentettük az összes aranyát.

497
00:46:15,460 --> 00:46:16,460
Hmm, azt hiszem.

498
00:46:17,420 --> 00:46:19,300
Vicces, hogy nem tudott elszaladni egy egész bárhoz vagy
kettőt.

499
00:46:19,700 --> 00:46:21,360
Képzeld el, mit kezdhetsz ezzel a fajtával
a gazdagságról.

500
00:46:21,720 --> 00:46:23,020
Igen, elmennék a nagy jachtjukért.

501
00:46:23,700 --> 00:46:26,060
Ház a tengerparton a témákban,
magánrepülőgép.

502
00:46:26,500 --> 00:46:28,240
Nekem? művészetet vásárolnék.

503
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
viccelsz.

504
00:46:30,980 --> 00:46:33,360
Ed, mióta érdekli?
festményekben?

505
00:46:34,960 --> 00:46:37,000
Festmények? Bármit mondtunk róla
festmények.

506
00:46:37,980 --> 00:46:39,840
A klasszikus motorkerékpárok művészeti forma,
nem?

507
00:46:43,620 --> 00:46:44,620
Ragyogó.

508
00:46:45,060 --> 00:46:49,780
A szakértők befektetést javasoltak
Balti Marks, de a várható összeomlás

509
00:46:49,780 --> 00:46:52,080
a többi valuta soha nem történt meg. Te
igazuk volt.

510
00:46:52,680 --> 00:46:54,580
Nem én, kormányzó.

511
00:46:54,940 --> 00:46:56,900
Tudod, mi nyűgöz le a legjobban, Jean
Daniel?

512
00:46:57,560 --> 00:47:03,820
Ez nem csak az a munka, amit a
börtön, ez a te nagylelkűséged.

513
00:47:04,320 --> 00:47:05,320
Ó, uram.

514
00:47:05,940 --> 00:47:10,300
A megbocsátásról beszélek, ami te vagy
kész megmutatni annak a három embernek

515
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
aki ide helyezett.

516
00:47:11,920 --> 00:47:13,840
Még a sikerükre is fogadhat.

517
00:47:15,320 --> 00:47:16,420
Az a három.

518
00:47:17,500 --> 00:47:18,500
Igen.

519
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Csodálatos.

520
00:47:21,300 --> 00:47:23,980
Támogatok egy lépést, hogy a tiéd legyen
félbevágott mondat.

521
00:47:24,700 --> 00:47:26,980
Emlékeztess, meddig vagy nálunk?

522
00:47:28,080 --> 00:47:29,960
140 év.

523
00:47:31,600 --> 00:47:38,320
Egy dolgot tanultam itt,
Kormányzó, mindig a jövőbe néz

524
00:47:41,740 --> 00:47:45,660
Mi történik pontosan, ha az oszlop bekapcsol
a számítógép eléri a célját?

525
00:47:45,980 --> 00:47:52,600
Ó, garantálom, amikor a piros vonal
eléri a csúcsot, nos, az Ön feladata

526
00:47:52,600 --> 00:47:56,180
sokkal érdekesebbé válik.